domingo, 23 de septiembre de 2007

Glosario familiar Vol. II

Y sigo dandoles a conocer algunaas palabras o frases que usamos en mi familia, con su respectivo sirrrrnificado....

- Tequio: Trabajo, labor o tarea. Del nahuatl. tequiotl
- ¿Qué has de hacer? (lease con voz sahuneña) Hazme un favor.
- Pilinque: Satisfecho. "Quede pilinque", quede satisfecho.
- Morgoro: grano o ronchas.
- Puscua: Piruja
- Los de Hoja: Cigarros. "Saca los de hoja", dame un cigarro.
- Ponchas: Galletas con malvavisco encocado (con coco....uyyy)
- Romy Kus: Rummikub. Juego de mesa en el que se usan fichas.
- El que es mío: Esposo, conyuge.
- Vete enfriando Magos: Vamonos Margarita, o simplemente Ya vamonos.
- Mascarás tu chicle Nylon: Reafirma el concepto de una proposición.
- Chuta Velle: Me da miedo.
- Me tomé la Libertad (lease con acento chilango): No pedí permiso.
- Davisito Coyeyo: Frase que se traduce como "Davisito fue al Colegio".
- Zirindanga: La que te pedalea tu bicicleta, el quelite de tu esposo.
- Indagar: Buscar.
- Ver el mono: Ir al cine.
- Neno, on´ta la Sal?: Tio Soco huevón a tía Leni preguntandole por la sal.
- Ya llegó Mamá Tita/Tía Lupita: Engaño Falaz.
- ¡Ayy que Divino!: Expresión superlativa. (Expresada por la Tía Magüi)

3 comentarios:

Anónimo dijo...

AJAJAJA QUEREMOS EL VOLUMEN III!!!
Y TE FALTO LA LECHUZA LA LECHUZA..

Espaciolandesa dijo...

En mi casa "monosh" significa "Vámonos"

Y "Momí" soy yo :P

Marchatorium dijo...

BUENISIMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Que sirrrnifica para usté la navidá señora Ernia?
ese es un clasico tambien